Слово penthouse пришло к нам из французского и английского языков, где pent означает скат, а house - дом. То есть если перевести буквально, «дом на скате крыши». Обычно пентхаусы размещали так, что появлялась возможность оборудовать их прогулочной площадкой или террасой.